แฟรนนี่แอนด์ซูอี้: การแสวงหาความหมายของชีวิตในโลกที่เสแสร้ง

ส่วนตอนที่สอง ‘ซูอี้’ เป็นเรื่องของพี่ชายที่พยายามช่วยน้องสาวด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร ไม่ใช่ด้วยการปลอบโยนหรือการให้คำแนะนำแบบผิวเผิน แต่ด้วยการสนทนาที่เจาะลึกไปถึงหัวใจของปัญหา

 

ซูอี้ไม่ได้บอกแฟรนนี่ว่าเธอคิดมาก หรือบอกให้เธอลืมปัญหาไป เขาเข้าใจว่าน้องสาวของเขากำลังต่อสู้กับสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้น เขารู้ว่าการแสวงหาความหมายทางจิตวิญญาณไม่ใช่เรื่องที่จะแก้ไขด้วยคำตอบง่ายๆ

 

ครึ่งหลังของเรื่องที่โฟกัสไปที่ซูอี้ ทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้นั่งฟังการสนทนาในครอบครัวที่มีความลึกซึ้งจริงๆ ไม่ใช่แค่การพูดคุยเรื่องงานบ้าน แต่เป็นการแลกเปลี่ยนเรื่องชีวิต ความหมาย และทิศทางของการใช้ชีวิตอยู่

 

ซาลินเจอร์ใช้บทสนทนาเป็นเครื่องมือหลักในการเล่าเรื่อง ซูอี้คุยกับแม่ของเขาในห้องน้ำ และต่อมากับแฟรนนี่ในห้องนั่งเล่น ทำให้เราเข้าใจตัวละครผ่านสิ่งที่พวกเขาพูดและวิธีที่พวกเขาพูด บทพูดของซูอี้กับแม่ หรือการสนทนาที่เขามีกับแฟรนนี่เต็มไปด้วยชั้นเชิงที่ตีความได้ไม่รู้จบ ทั้งจากสิ่งที่พูดออกมาและสิ่งที่ไม่ได้พูด